Sombra y yo estamos tratando de preparar un compendio de lecturas recientes sobre China.
Hemos decidido empezar por "Una Vida en China" dibujada por Li Kunwu con texto de P. Ôtie, editada por Astiberri, un ambicioso relato gráfico de la vida cotidiana en China desde el triunfo de la revolución comunista hasta nuestros días. El hilo conductor del relato es la historia familiar del dibujante, Li Kunwu, también conocido como Xiao Li, que se formó como cartelista de propaganda política para el PCCH, antes de dar el salto al comic. No es por tanto una historia escrita desde fuera de China ni quizá tampoco sólo para consumo del mercado exterior. Los dos primeros tomos, "El Tiempo del padre" y "El Tiempo del Partido" resultan verdaderamente apasionantes. El tercero, "El Tiempo del Dinero", arranca en 1980. Por su complacencia e indefinición supone una conclusión fallida que, a mi juicio, provoca el derrumbamiento de todo el proyecto.
Creo que Sombra está más o menos de acuerdo, pero la verdad es que no parecía tener más que un interés puntual en la historia, centrado en lo que no está dibujado en esta vida china.
- ¿ Cual es la imagen más icónica del siglo XX?-me ha preguntado a bote pronto.
Me temía una discusión sobre la huella de Neil Armstrong en la luna, la niña que corre desnuda, abrasada por el napalm, por una carretera vietnamita, el miliciano derribado en Guadarrama.
- No sé, dime tú- he respondido.
- Cualquiera de las del Hombre Tanque- ha seguido él- Justo lo que no se dibuja en la tercera parte de la obra...Y lo peor es que, para justificar su omisión, Xiao Li desarrolla un texto vergonzante y vergonzoso que refleja la explicación oficial desde Deng Xiaoping, justificando la represión por la necesidad de orden y estabilidad y el deseo colectivo de alejarse de los desórdenes de la Revolución Cultural...-
- La imagen no se difunde en China...No se ve, es quizá natural que no quedé reflejada en la historia- aduje, tratando de hacer de abogado del diablo.
- Eso no quiere decir que no esté presente en la mente de todos...- contestó Sombra- ¿No hablabas tú hace poco de imagomaquia? - y sin darme tiempo a responder, concluyó- Pues el Hombre Tanque es el arma nuclear de la imagomaquia política china...-
- ¿Qué quieres decir?- pregunté
- Que no se use una imagen, lo mismo que un arma, no quiere decir que no tenga efecto...- respondió Sombra- Los occidentales no dejan de difundirla y creen que eso molesta a los chinos, que la ocultan porque evoca la democracia occidental.... Los chinos están encantados. La falta de uso subraya su poder. Lo que representa esa imagen es el precio de la prosperidad. Le dice a la población que el orden y la estabilidad es la fuente de su prosperidad, y que para conseguirlos hay que centrarse en el dinero...Dejar de bailar ante el tanque No vale la pena ni mostrarla-
Luego me ha remitido a una imagen de la Boca del Logo, incluida en un artículo sobre la crisis griega, que reflejaría de forma más visible la verdadera oposición que se hace patente en el encuentro del Hombre Tanque. En la imagen se ve al Hombre Tanque deteniendo una columna de limusinas. No he sido capaz de insertarla aquí.
Hemos decidido empezar por "Una Vida en China" dibujada por Li Kunwu con texto de P. Ôtie, editada por Astiberri, un ambicioso relato gráfico de la vida cotidiana en China desde el triunfo de la revolución comunista hasta nuestros días. El hilo conductor del relato es la historia familiar del dibujante, Li Kunwu, también conocido como Xiao Li, que se formó como cartelista de propaganda política para el PCCH, antes de dar el salto al comic. No es por tanto una historia escrita desde fuera de China ni quizá tampoco sólo para consumo del mercado exterior. Los dos primeros tomos, "El Tiempo del padre" y "El Tiempo del Partido" resultan verdaderamente apasionantes. El tercero, "El Tiempo del Dinero", arranca en 1980. Por su complacencia e indefinición supone una conclusión fallida que, a mi juicio, provoca el derrumbamiento de todo el proyecto.
Creo que Sombra está más o menos de acuerdo, pero la verdad es que no parecía tener más que un interés puntual en la historia, centrado en lo que no está dibujado en esta vida china.
- ¿ Cual es la imagen más icónica del siglo XX?-me ha preguntado a bote pronto.
Me temía una discusión sobre la huella de Neil Armstrong en la luna, la niña que corre desnuda, abrasada por el napalm, por una carretera vietnamita, el miliciano derribado en Guadarrama.
- No sé, dime tú- he respondido.
- Cualquiera de las del Hombre Tanque- ha seguido él- Justo lo que no se dibuja en la tercera parte de la obra...Y lo peor es que, para justificar su omisión, Xiao Li desarrolla un texto vergonzante y vergonzoso que refleja la explicación oficial desde Deng Xiaoping, justificando la represión por la necesidad de orden y estabilidad y el deseo colectivo de alejarse de los desórdenes de la Revolución Cultural...-
- La imagen no se difunde en China...No se ve, es quizá natural que no quedé reflejada en la historia- aduje, tratando de hacer de abogado del diablo.
- Eso no quiere decir que no esté presente en la mente de todos...- contestó Sombra- ¿No hablabas tú hace poco de imagomaquia? - y sin darme tiempo a responder, concluyó- Pues el Hombre Tanque es el arma nuclear de la imagomaquia política china...-
- ¿Qué quieres decir?- pregunté
- Que no se use una imagen, lo mismo que un arma, no quiere decir que no tenga efecto...- respondió Sombra- Los occidentales no dejan de difundirla y creen que eso molesta a los chinos, que la ocultan porque evoca la democracia occidental.... Los chinos están encantados. La falta de uso subraya su poder. Lo que representa esa imagen es el precio de la prosperidad. Le dice a la población que el orden y la estabilidad es la fuente de su prosperidad, y que para conseguirlos hay que centrarse en el dinero...Dejar de bailar ante el tanque No vale la pena ni mostrarla-
Luego me ha remitido a una imagen de la Boca del Logo, incluida en un artículo sobre la crisis griega, que reflejaría de forma más visible la verdadera oposición que se hace patente en el encuentro del Hombre Tanque. En la imagen se ve al Hombre Tanque deteniendo una columna de limusinas. No he sido capaz de insertarla aquí.
Entradas
