Mostrando entradas con la etiqueta librería Albatros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta librería Albatros. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de diciembre de 2016

SADOUL EN GINEBRA


El día después de la muerte de Fidel Castro se presentó en la librería Albatros de Ginebra, "Cartas desde la revolución bolchevique" editado por  Turner, un conjunto de cartas que relata la toma del poder por el partido bolchevique y su consolidación en el mismo, escritas día a día por Jaques Sadoul, un diplomático francés con acceso directo a los dirigentes de la Revolución de 1917. La presentación corrió a cargo de la traductora, Inés Bértolo, y del editor y autor del prólogo, Constantino Bértolo.

Ginebra es una elección ideal para la primera presentación de este libro. Por un lado, el destinatario de las cartas de Sadoul, Albert Thomas, antiguo ministro socialista francés, fue el primer Director General de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT), con sede en Ginebra. Por otra parte, como recuerda David Brun- Lambert en un artículo reciente (Le lac Leman, un roman russe, Sept, Noviembre 2016) el lago Leman concentró en sus orillas, de Ginebra a Montreux, de Bakunin a Bujarin o Plejánov, a gran número de disidentes del zarismo, que imaginaron aquí las condiciones de la lucha revolucionaria que emprenderían poco después en Rusia.  Lenin vivió en Ginebra en 1895, 1900 y entre 1903 y 1905, en el barrio de Jonction, muy cerca de donde tuvo lugar la presentación, que no está lejos tampoco del lugar donde se imprimía Iskra, la revista clandestina de la que se sirvió para unificar las fuerzas revolucionarias rusas. A dos pasos de la librería Albatros, en la calle du Vieux Villard, se encontraba además el café Handwek, en que cada tarde se reunían los revolucionarios rusos.  

Aunque muy bien escrita, no deja de tratarse de correspondencia diplomática, cartas despachadas casi cotidianamente por un funcionario a otro, al final de una dura jornada laboral. Como pusieron en evidencia los presentadores, esta aparente debilidad del texto constituye también su mayor fuerza, ya que el relato acompaña el desarrollo de la Revolución desde dentro, día a día, sin afanes literarios y combinando espontaneidad y precisión.

 Se trata de un libro difícil de sistematizar en una intervención breve. Los presentadores optaron por centrarse en sus claves principales y tratarlo, no como un testimonio del pasado, sino en relación con los desafíos del presente. El hostigamiento continuo a que es sometido el Gobierno bolchevique, su descrédito internacional, se analizan en relación con el caracter conyuntural y transitorio de las medidas que va adoptando y con la evolución del escenario de la I Guerra Mundial. Por cierto, ese carácter tentativo de la primera política bolchevique queda reflejado en los escritos de Lenin,  como muestra la antología publicada hace unos años, bajo el título de El revolucionario que no sabía demasiado. En todo caso, la decidida apuesta por la paz de los bolcheviques, en plena sintonía con el deseo del pueblo ruso, se va revelando como una de las razones principales de su triunfo en condiciones tan adversas.

A varios participantes nos llamó la atención el vinculo, subrayado por Constantino Bértolo, entre la política agraria bolchevique, calcada de la del partido socialrevolucionario, que comprendía la propiedad privada de los campesinos, y la posterior Nueva Política Económica (NPE)  de Lenin.  El profesor Chichepotiche, que estaba presente en la presentación, dice atreverse a actualizar ese vínculo, trayéndolo a la luz del contexto tecnológico actual, con lo que he quedado con él para continuar esta semana la discusión, como un eco más de las cartas y de su presentación en Ginebra el pasado noviembre.  El café Handwek cerró hace años, pero no iremos al Mc Donalds. Prometo dar cuenta aquí de ello. 

sábado, 28 de noviembre de 2015

EL ARTE DE NO PERDER DE VISTA

Como no nos hemos podido poner de acuerdo en un calendario de lecturas, Víctor Sombra y yo hemos decidido listar al menos algunos libros pendientes:

Julian Rodriguez - Novelas (2001-2015) De Bolsillo 2015.

Calletania- Israel Centeno Periférica, 2008.

Estos dos los encontré en Albatros, la librería de mi barrio. Luego añadimos cuatro más:

-Zeropolis de Bruce Begout

-EasyJet de Alexandre Friedrich.

- La Llamada del Texto de Wolfgang Iser.

-"Kulturindustrie" de Adorno y Horkheimer

Estos los encontramos en Allia, una editorial parisina que ha publicado varias joyas, incluidas las Cuatro Lecturas de Zhuangzi, de Billeter, que en España tradujo Suárez Girard y publicó Siruela. 

Me he anticipado a leer "La llamada del Texto" de Iser porque me parece que sale al encuentro de la reciente entrevista de Pedro Tena a Constantino Bértolo, cuyo punto de partida es la publicación reciente por Mardulce en Argentina de "La Cena de los Notables" (publicada en España por Periférica, en Brasil por Livros da Matriz y en Serbia por Glasnik). El libro de Bértolo ofrece un panorama completo del combate por las palabras y el papel que en el mismo juegan escritura, lectura, edición y mercado. El campo de batalla y los contendientes se describen de forma sistemática e histórica. Iser parece tirar de un hilo particular de ese amplio tapiz en que se trama la palabra: cómo la indeterminación del texto condiciona la lectura, y la evolución histórica de esa indeterminación como forma de llamar a la participación del lector.  (Entre otras cosas este breve texto, que recoge una conferencia de finales de los 60, contiene interesantes observaciones sobre la creación del suspense en las novelas por entregas, alguna de las cuales parecen aplicables a las series televisivas) Iser parte de una cita de Thackeray que viene a decir que la parte más interesante de una novela es la que no está escrita. Esto significaría, conforme a Iser, que la novela calla lo que la constituye. El texto escrito sería la sombra difusa proyectada por ese fundamento implícito.  Y añade "la estructura del texto se construye de tal modo que llama continuamente al lector a descubrir ese fundamento". 

Cenas y Batallas. Palabras que conducen a vacíos o silencios, que llaman a otras palabras. Sobre unos y otras se ejercita lo que Pedro Tena llama, al titular la entrevista, el arte de no perder de vista. 

jueves, 8 de octubre de 2015

EL COMITE EN GINEBRA

La presentación en la librería Albatros de Ginebra de la novela de Belén Gopegui " El Comité de la Noche" resultó especialmente luminosa. Raúl Pessina, fiel a su estilo analítico y dialogante, fue identificando distintas facetas del texto que en la conversación con Gopegui quedaban perfiladas, desplegadas ante el público y devueltas de nuevo al mismo. La estructura de la novela, los distintos personajes y las relaciones entre ellos, el uso de distintos puntos de vista,  el empleo de los géneros, fueron sometidos a este tratamiento dialógico. No fue sin embargo una conversación centrada sólo en las técnicas y estrategias narrativas, sino que se habló de estas en conexión con muchas otras cosas. La venta de sangre y sus vínculos con otros tipos de comercio, más o menos cercanos - de órganos, de cuerpos, de fuerza de trabajo-. El surgimiento de la vocación literaria, de Salgari y Proust. De como el anuncio del que se ofrece para cobrar deudas, leído al revés, define a un personaje que ayuda a no pagarlas. Un personaje que es a la vez uno más y único.

Quedaron muchos temas en el tintero pero la  conversación entre Pessina y Gopegui puso en evidencia el sofisticado andamiaje de la novela y su vigoroso entronque con la narrativa global que nos lleva. Curiosamente la noche anterior me había llegado un reflejo de esa falta de ensimismamiento. Al bajar por la calle Voltaire me encontré con un grupo variopinto de personas que charlaban a la salida de la librería Fahrenheit 451.  Distinguí a la escritora hablando con Pierre Wyrsch, librero de bagaje punk que desempeña su oficio ante un impresionante fondo bibliográfico de temática anarquista. Estaba también el poeta Pedro Tena. Varios participantes en el 15-M y otros que tomaron parte en la ocupación coetánea, pero menos duradera, del Parque Bastión en Ginebra. La traductora Mercedes Mendoza, a la que todos felicitaban por su interpretación de un debate recién concluido. Llevaba mucha prisa y no pude averiguar de que se trataba exactamente. Sin embargo, por lo que pude oír mientras me paraba a saludar a un amigo estalinista que a su vez charlaba con un viejo militante cenetista, radicado en Lausana, supe que en Fahrenheit se habían intercambiado experiencias sobre distintos movimientos de protesta y rebelión más o menos recientes, desde el 15-M y sus derivaciones en Podemos al YoSoy 132 mejicano, y algo oí también de la revolución Rohova y lo que está sucediendo en el Kurdistán sirio... En fin, era de noche, pero la acera siguió un buen rato iluminada.