Mostrando entradas con la etiqueta Constantino Bértolo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Constantino Bértolo. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de diciembre de 2025

INVIERNOS

  •  La guerra de España y la resistencia española de Miguel  Herberg. Entrevistas con Julio Álvarez del Vayo. 

  • Místicas de Begoña Méndez.  
  • Señales de humo. Manual de literatura para caníbales de Rafael Reig.
  • Crónicas sarracinas de Juan Goytisolo (relectura)
  • El arte de rechazar manuscritos de Constantino Bértolo. Qué estimulante la coda final: Rechazar el rechazo. Por una literatura libre de editores. 
Difícil imaginar una Literatura sin jerarquia, donde los valores de uso predominen sobre los valores de cambio o donde la utilidad material estuviese por encima de los simbólico.
  • Allá lejos, unos pájaros de Jorge Olivera.

10.

el ganado desprendía vapor

un olor cerril se colaba en el cuerpo

entonces era parte

de ese cuerpo

otro niño deslumbrado 

en la mañana


donde cantan 

los gallos 

y la brisa

  • Cuentos completos de Elena Garro. Al leerlos he recordado lo mucho que me gustó Memoria del porvenir. Elena Garro referente de las nuevas formas del «terror cotidiano», en America Latina (Matiana Enriquez, Fernanda Melchor, Nariana Fernandez Ampuero) y España (Elvira Navarro). 
  • La sangre esta cayendo en el patio de Elvira Navarro
  • La verdadera mentira. El sinsentido común de Fernando Colina. 
  • Léxico familiar de Natalia Ginzburg.

domingo, 25 de agosto de 2024

MÁS VERANOS EN EL VERANO

 La máscara del mono de Dorothy Porter. 

Un thriller en verso bien llevado y mal resuelto.  Se pierde la tensión narrativa si el detective no se  distingue del criminal y muestra conformidad con el crimen.  

Una vida interior excitante y llena  de Paul Dalla Rosa.

La gran escapada. Elogio de algunos peregrinos de Nicolas Bouvier

Las redes son nuestras de Marta Franco

Espía en país enemigo de Constantino Bértolo

Elogio de la imperfección de Rita Levi Montalcini 

Bendita la defectuosa transmisión de algunos mensajes (genéticos y genetistas).

¿Qué cambia el origen? de François Anrsemet

No se trata de hacer del origen un destino. Más bien se trata de utilizar la inaccesibilidad del origen para decidir sobre lo que haremos. Un devenir creado es mejor que otro impuesto por un origen inmemorial. Esto es lo que cambia el origen: recrearlo para crearnos.  

(...) tú vivirás, a condición de dejar de intentar descubrir de dónde vienes.


domingo, 4 de diciembre de 2016

SADOUL EN GINEBRA


El día después de la muerte de Fidel Castro se presentó en la librería Albatros de Ginebra, "Cartas desde la revolución bolchevique" editado por  Turner, un conjunto de cartas que relata la toma del poder por el partido bolchevique y su consolidación en el mismo, escritas día a día por Jaques Sadoul, un diplomático francés con acceso directo a los dirigentes de la Revolución de 1917. La presentación corrió a cargo de la traductora, Inés Bértolo, y del editor y autor del prólogo, Constantino Bértolo.

Ginebra es una elección ideal para la primera presentación de este libro. Por un lado, el destinatario de las cartas de Sadoul, Albert Thomas, antiguo ministro socialista francés, fue el primer Director General de la Oficina Internacional del Trabajo (OIT), con sede en Ginebra. Por otra parte, como recuerda David Brun- Lambert en un artículo reciente (Le lac Leman, un roman russe, Sept, Noviembre 2016) el lago Leman concentró en sus orillas, de Ginebra a Montreux, de Bakunin a Bujarin o Plejánov, a gran número de disidentes del zarismo, que imaginaron aquí las condiciones de la lucha revolucionaria que emprenderían poco después en Rusia.  Lenin vivió en Ginebra en 1895, 1900 y entre 1903 y 1905, en el barrio de Jonction, muy cerca de donde tuvo lugar la presentación, que no está lejos tampoco del lugar donde se imprimía Iskra, la revista clandestina de la que se sirvió para unificar las fuerzas revolucionarias rusas. A dos pasos de la librería Albatros, en la calle du Vieux Villard, se encontraba además el café Handwek, en que cada tarde se reunían los revolucionarios rusos.  

Aunque muy bien escrita, no deja de tratarse de correspondencia diplomática, cartas despachadas casi cotidianamente por un funcionario a otro, al final de una dura jornada laboral. Como pusieron en evidencia los presentadores, esta aparente debilidad del texto constituye también su mayor fuerza, ya que el relato acompaña el desarrollo de la Revolución desde dentro, día a día, sin afanes literarios y combinando espontaneidad y precisión.

 Se trata de un libro difícil de sistematizar en una intervención breve. Los presentadores optaron por centrarse en sus claves principales y tratarlo, no como un testimonio del pasado, sino en relación con los desafíos del presente. El hostigamiento continuo a que es sometido el Gobierno bolchevique, su descrédito internacional, se analizan en relación con el caracter conyuntural y transitorio de las medidas que va adoptando y con la evolución del escenario de la I Guerra Mundial. Por cierto, ese carácter tentativo de la primera política bolchevique queda reflejado en los escritos de Lenin,  como muestra la antología publicada hace unos años, bajo el título de El revolucionario que no sabía demasiado. En todo caso, la decidida apuesta por la paz de los bolcheviques, en plena sintonía con el deseo del pueblo ruso, se va revelando como una de las razones principales de su triunfo en condiciones tan adversas.

A varios participantes nos llamó la atención el vinculo, subrayado por Constantino Bértolo, entre la política agraria bolchevique, calcada de la del partido socialrevolucionario, que comprendía la propiedad privada de los campesinos, y la posterior Nueva Política Económica (NPE)  de Lenin.  El profesor Chichepotiche, que estaba presente en la presentación, dice atreverse a actualizar ese vínculo, trayéndolo a la luz del contexto tecnológico actual, con lo que he quedado con él para continuar esta semana la discusión, como un eco más de las cartas y de su presentación en Ginebra el pasado noviembre.  El café Handwek cerró hace años, pero no iremos al Mc Donalds. Prometo dar cuenta aquí de ello. 

sábado, 28 de noviembre de 2015

EL ARTE DE NO PERDER DE VISTA

Como no nos hemos podido poner de acuerdo en un calendario de lecturas, Víctor Sombra y yo hemos decidido listar al menos algunos libros pendientes:

Julian Rodriguez - Novelas (2001-2015) De Bolsillo 2015.

Calletania- Israel Centeno Periférica, 2008.

Estos dos los encontré en Albatros, la librería de mi barrio. Luego añadimos cuatro más:

-Zeropolis de Bruce Begout

-EasyJet de Alexandre Friedrich.

- La Llamada del Texto de Wolfgang Iser.

-"Kulturindustrie" de Adorno y Horkheimer

Estos los encontramos en Allia, una editorial parisina que ha publicado varias joyas, incluidas las Cuatro Lecturas de Zhuangzi, de Billeter, que en España tradujo Suárez Girard y publicó Siruela. 

Me he anticipado a leer "La llamada del Texto" de Iser porque me parece que sale al encuentro de la reciente entrevista de Pedro Tena a Constantino Bértolo, cuyo punto de partida es la publicación reciente por Mardulce en Argentina de "La Cena de los Notables" (publicada en España por Periférica, en Brasil por Livros da Matriz y en Serbia por Glasnik). El libro de Bértolo ofrece un panorama completo del combate por las palabras y el papel que en el mismo juegan escritura, lectura, edición y mercado. El campo de batalla y los contendientes se describen de forma sistemática e histórica. Iser parece tirar de un hilo particular de ese amplio tapiz en que se trama la palabra: cómo la indeterminación del texto condiciona la lectura, y la evolución histórica de esa indeterminación como forma de llamar a la participación del lector.  (Entre otras cosas este breve texto, que recoge una conferencia de finales de los 60, contiene interesantes observaciones sobre la creación del suspense en las novelas por entregas, alguna de las cuales parecen aplicables a las series televisivas) Iser parte de una cita de Thackeray que viene a decir que la parte más interesante de una novela es la que no está escrita. Esto significaría, conforme a Iser, que la novela calla lo que la constituye. El texto escrito sería la sombra difusa proyectada por ese fundamento implícito.  Y añade "la estructura del texto se construye de tal modo que llama continuamente al lector a descubrir ese fundamento". 

Cenas y Batallas. Palabras que conducen a vacíos o silencios, que llaman a otras palabras. Sobre unos y otras se ejercita lo que Pedro Tena llama, al titular la entrevista, el arte de no perder de vista. 

domingo, 13 de septiembre de 2015

EL MUNDO ES UN CORREDOR COMPLACIENTE EN MANOS DE UN YONQUI TECNOLÓGICO

A PROPOSITO DE "CANJE" DE VICTOR SOMBRA MACARRÓN 
Urbano Pérez Sánchez 

Me es inevitable comenzar por el origen. El génesis: en minúscula como “principio” de la relación entre el novelista de origen salmantino Víctor Sombra y yo; y en mayúscula (Génesis) como primer libro del Antiguo Testamento. Nunca hemos reconstruido juntos ese principio. Mi teoría es que todo comenzó con un “Me gusta” que puse en la página de la editorial Caballo de Troya cuando vi por primera vez la magnífica portada de Canje... De cualquier manera, nuestra relación empezó a través de Facebook. Así, el  pasado 5 de junio Víctor aterrizaba en Udine (Italia), donde Virginia y yo dábamos clase, para compartir una jornada con el Club de lectura en español de la Università delle LiberEtà.

Días después de la visita de Víctor, Virginia, autora del cartel, y yo fuimos a ver un famoso fresco de Tiepolo en el Palacio Arzobispal de la ciudad, titulado Raquel escondiendo los ídolos domésticos, en el que el pintor recrea el episodio 31:17 del Génesis con mayúscula. En él aparece Raquel, esposa de Jacob, ante su padre Labán. Está sentada sobre la albarda de un camello debajo de la cual oculta las figuras que ella misma ha robado a su padre. Jacob, por su parte, no está al tanto del hurto y cree que la persecución del padre se debe al hecho de que se marchó con sus hijas sin su consentimiento.
En algún punto del verano se me ocurrió esta disparatada analogía: el novelista en general y Víctor Sombra en particular como el personaje de Labán y la novela en general -esa hija del escritor- y el Sistema en particular (instituciones, clase política, poderes económicos, etc.) como la Raquel que esconde bajo una enorme albarda los ídolos cotidianos.
1
¿Cómo presentar una obra sin destriparla demasiado? Y lo que es todavía más complicado, ¿cómo transmitir a los asistentes que su lectura, sin duda, merece mucho la pena?
A propósito de las obras de género, en este caso de detectives y espías, en disciplinas diferentes, ya sea narrativa, cine o series, hablaré dentro de unos instantes. Antes me gustaría detenerme en el tema de Canje. En Udine, Víctor compartió con los miembros del Club y conmigo un texto que tituló La Carta de Lavrentiev donde, sin perder de vista el asunto de la escritura, abordaba una serie cuestiones relacionadas con la ciencia e internet: sus desafíos y posibilidades y lo que condiciona el rumbo de dicho desarrollo, esto es, quién ostenta el poder sobre estas parcelas de la realidad. Estos van a ser asuntos muy presentes en la novela. Como es normal, la faceta profesional de Sombra, que trabaja en Naciones Unidas, alimenta o contamina su narrativa. Mas su efecto es visible más allá de unas cuantas líneas temáticas o argumentales.

¿Cuál es el Tema, el gran Tema con mayúscula, de Canje?  En mi opinión, Canje es una novela sobre el movimiento, más concretamente sobre el movimiento de traslación (R.A.E.: movimiento de los cuerpos que siguen curvas de gran radio con relación a sus propias dimensiones): traslación, en este sentido, entre sus personajes (Fatima y Nuno, Eduardo, Durry, Michel y Guiramonde, Gao Yin), traslación entre hechos y periodos claves del siglo XX (el 68, la Revolución de los Claveles, la Caída del Muro de Berlín, las distintas fases del Comunismo) y, por último, traslación entre las fuerzas que luchan, a menudo de manera encubierta, por el control de mundo. El amplio radio que describen todos los elementos puestos en órbita por Víctor determina otra de las singularidades de este libro: la lentitud. Sé que este es un concepto bastante denostado, más todavía -al menos en territorio patrio- si se asocia con literatura (algo diferente sucede en narrativas como la argentina). Parte de la narrativa española contemporánea: o sufre un exceso de punto de vista de cámara de cine o, por el contrario, se enreda en un barroquismo (un espesor lingüístico y de pensamiento) que a mí personalmente me parece poco efectivo. El concepto de lentitud que opera en Canje tiene que ver con su desarrollo pausado de los acontecimientos (no con torpezas). Sabemos que la Tierra gira alrededor del sol y sobre sí misma pero no percibimos ninguno de esos movimientos. Con el avance de esta historia pasa algo parecido. Es más, da la impresión de que esta hubiera sido registrada desde un satélite en órbita.


2
Me gustaría hacer un apunte a propósito del catálogo de la editorial Caballo de Troya en la que se han publicado los trabajos de Víctor. Me consta que, para muchas personas de mi generación, el trabajo de este sello pequeño ha sido fundamental: como espacio donde tenían cabida propuestas literarias más singulares y/o minoritarias. Caballo de Troya surge en 2004 con el objetivo de acoger voces y propuestas nuevas (renovadoras). ¿Dónde quiero llegar al recordar esto que muchos de ustedes sabrán? Con los datos que acabo de referir, alguien que no conozca su catálogo pensará que probablemente se trata de una editorial que solamente acoge “narrativa experimental”. Nada más lejos. Retomo en este punto la idea de obra de género (thriller político) a la que hacía referencia hace unos minutos. Por un lado, me llama la atención el hecho de que tal vez este concepto de obra, a pesar de su gran calidad en muchos casos, es mirado con recelo, o dicho de otro modo, en algunos círculos uno no es muy enrollado si opta por escribir una novela o rodar una película de género.  Y, sin embargo, a mí me parece necesario que existan producciones de este tipo a la altura de otros trabajos similares que se vienen realizando en otros países. Tengo en mente sobre todo el ámbito anglosajón. Volveré sobre esto más adelante. Este hecho, en mi opinión, hace si cabe más interesante la inclusión de Canje al lado de títulos como Opendoor, Unas vacaciones baratas en las miserias de los demás o Una belleza vulgar, por mencionar solo algunos, cuyos referentes inmediatos para el lector pueden resultar menos claros, más difíciles de rastrear. Tenemos la fortuna de contar con la presencia de Constantino Bértolo, director del sello hasta hace unos meses, lo cual nos permitirá conocer un poco mejor su visión de la cuestión, que nos hable del mensaje del editor y del papel que la obra de Víctor ocupa dentro del conjunto (Solo quiero añadir un último matiz: Canje no es la única novela -para entendernos- de “formula” que encontraremos en Caballo de Troya. Hay otras, por ejemplo la obra Dejen todo en mis manos de Mario Levrero o Historia de un ladrón de Mercedes Álvarez. Pero si nos fijamos ambos, curiosamente, son autores latinoamericanos).


3
Quiero ir terminando. Recientemente, he visto de nuevo dos películas que me han ayudado a pensar en Canje. Se trata de La cortina rasgada de A. Hitchcock y Frenético de Roman Polanski. Ambas ejemplificarían un tipo de producción que, sin descuidar el rigor y la exigencia, cumplen un objetivo primordial: el de entretener. Además, plantean sendas historias de carácter personal (una relación de pareja), imbricadas en una trama mayor, de carácter geopolítico. Hay espías, lucha de poderes, camaradería, tráfico de información,… Canje comparte todos esos elementos.
En TeleShakespeare, volumen de ensayos dedicados al fenómeno reciente de las series americanas publicado por errata naturae, Jorge Carrión plantea que esta última hornada de series -muchas de gran calidad y con la política americana como eje central- representa el último intento de los EEUU por seguir siendo el centro de la geopolítica mundial. A diferencia de lo que ocurre en las películas que acabo de mencionar (así como en tantas otras novelas y películas del Siglo XX), donde los Estados Unidos aparecen, de un modo u otro, como líderes del mundo, en Canje encontramos la imagen de un realidad global sumamente compleja, donde no sólo intervienen gobiernos sino también grandes corporaciones, ONG´s, organismos internacionales, aparatos de limpieza…, que ha dejado atrás las viejas dicotomías (si no las ha dejado, al menos nos muestra sus ramificaciones) y en donde toman posiciones, es decir, protagonismo, potencias emergentes como China o India.  
Creo sinceramente que la mezcla de entretenimiento y visión lúcida del presente de este libro (lo que podíamos llamar la formula de Canje) no les defraudará si me hacen caso y se acercan algún día a sus páginas.