Mostrando entradas con la etiqueta Mestre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mestre. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de octubre de 2019

OTOÑAL DE CUENTOS Y POEMAS

Deslumbrado por los poemas de Antònia Vicens (Lovely, Saltadera 2017, traducido al castellano por Carlos Vitale). El mar se lee en sus páginas: un mar vivido, navegado, que da de comer y quita la salud. Un mar en el salón de casa y el dolor de espalda. Deseando que salga la traducción al castellano de Tots el Conts en Editorial Polibea, por Andrés Gastey.

Cuentos del Don, de Mijail Sholojov: conciso, certero. Relojes pequeños y precisos. La traducción es de José Fernández Sánchez, niño de Moscú cuyo registro léxico del mundo rural es rico y amplio. Por cierto, Fernández tiene unas memorias de su experiencia rusa. Las escenas más cruentas de los cuentos de Sholojov me recuerdan a Pasajes de la guerra revolucionaria de Che Guevara.

Decepcionado con la relectura de Bousoño, pero reconfortado por Angelina Gatelli y Ángela Figuera.

Cuentos completos de Rodolfo Walsh. 

La casa roja de Juan Carlos Mestre.

Zeta de Manuel Vilas, y en el cuento homónimo, una plegaria: Ruega, dios mío, por todas las especies que alcanzan el holocausto en mi sartén. 

El primo Rafael de Jesús Fernández Santos.  

Todos los crímenes se cometen por amor es una recopilación de cuentos de Luisgé Martín. En Los años más felices encuentro ecos de Maupassant y de Ribeyro. 

Las palabras del mudo es una recopilación de cuentos de Julio Ramón Ribeyro que abarca desde los años cincuenta hasta los setenta. Incluye Los gallinazos sin plumas, de 1955.

Ella pisó la Luna. Ellas pisaron la Luna de Belén Gopegui. La primera persona sirve para fijar la perspectiva de la historia familiar que se relata, señalando con exactitud desde dónde se describe la relación de Margarita Durán con su hija Miriam y la figura, al tiempo central y fugaz, del padre. Es como si la elección de la primera persona fuese una forma de incrementar la «objetividad» del texto, al explicar sin equívocos desde dónde se cuenta, pero eliminando toda referencia al narrador como personaje. Se deja incorporado al marco, en vez de inscrito o difuminado en el paisaje, el punto de vista. Una forma de implosionar la auto-ficción desde un relato familiar en primera persona.

Proyectos de pasado de Ana Blandiana, traducción de Viorica Patea. Incluye relatos tan revolucionarios como Aves voladoras para consumo humano.       



sábado, 26 de julio de 2014

MADRE PLAZA: LA PUERTA DEL SOL Y LA DEL PLACIDO CIELO

Sombra Macarrón ha venido a casa y hemos hablado de Occupy Wall Street, el 15- M español y otros movimientos de protesta surgidos durante la reciente crisis financiera. Hemos coincidido en que, pese a su cercanía en el tiempo, la llamada primavera árabe no ofrece un antecedente válido. Nos hemos quedado mirando por la ventana, sin más que decir. El no quería otra taza de té y yo no iba a calentar más agua sólo para mí. Cuando ya se iba le he dicho: -La clave, Sombra,  está en la madre de todas las plazas- El no estaba de acuerdo, y no se ha vuelto a sentar. Desde la puerta me ha dicho que Tiananmen fue una protesta de corte burgués y centrada en las libertades formales. Y que no era capaz de evaluar la carga revolucionaria del 15-M. Yo le he contestado que Tiananmen ha sido recuperado por la CNN y los medios occidentales, convirtiéndolo en epígono de la lucha entre la democracia occidental y la tiranía comunista, pero que en realidad las protestas de 1989 tenían una indudable carga revolucionaria.  Por otro lado, hasta las visiones menos complacientes con el 15-M y su eco en Podemos, como la del Colectivo Todoazen, reconocen a este movimiento cierta capacidad de generar esperanza en una transformación revolucionaria. Más entusiastas aún son Alba Rico, Fernández Líria y Mestre en un artículo en Rebelión.

Sombra no quería oír más y ha salido sin despedirse de forma que en parte escribo estas líneas para explicarle mis razones. A mi modo de ver hay tres rasgos comunes en las protestas de la Puerta del Sol de 2011 y las de la Puerta del Plácido Cielo de 1989 y estos rasgos son precisamente los que expresan esa esperanza revolucionaria:  

-crisis de representatividad y empoderamiento social. El vector que pugna por la democracia en Tiananmen sigue, al menos en parte, un enfoque  centrado en la regeneración socialista y la reforma y transparencia del PCCh. Tanto en Tiananmen como en la Puerta del Sol y en sus derivaciones en Podemos hay un énfasis en la democracia participativa, las asambleas (que ambos movimientos ponen en práctica) y ciertos ecos con la experiencia de los Soviets. Otra democracia es posible.  

-lucha contra la corrupción. Deng Xiao Ping y sus cinco hijos o Gúrtel y sus mil cachorros.

-condiciones de vida dignas. Este vector anti-liberalización de Tiananmen no ha sido explorado suficientemente en detrimento de la imagen que presenta las protestas como un mero intento de copiar el sistema occidental.  En junio de 1989 los obreros y estudiantes denunciaron reiteradamente la amenaza a las condiciones de vida dignas que suponían las reformas de Deng Xiao Ping. El 15-M, Podemos, los Perroflautas, la marea blanca, el movimiento anti-desahucio denuncian los recortes sociales que amenazan vivienda, pensiones, educación y sistema sanitario.  Sobre la distorsión de la imagen de Tiananmen hay otra entrada en esta bitácora.

Hay por tanto, Sombra, más cosas en común de lo que crees.  Aun a riesgo de que me llames iluso.