Mostrando entradas con la etiqueta Luisgé Martin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Luisgé Martin. Mostrar todas las entradas

sábado, 12 de octubre de 2019

OTOÑAL DE CUENTOS Y POEMAS

Deslumbrado por los poemas de Antònia Vicens (Lovely, Saltadera 2017, traducido al castellano por Carlos Vitale). El mar se lee en sus páginas: un mar vivido, navegado, que da de comer y quita la salud. Un mar en el salón de casa y el dolor de espalda. Deseando que salga la traducción al castellano de Tots el Conts en Editorial Polibea, por Andrés Gastey.

Cuentos del Don, de Mijail Sholojov: conciso, certero. Relojes pequeños y precisos. La traducción es de José Fernández Sánchez, niño de Moscú cuyo registro léxico del mundo rural es rico y amplio. Por cierto, Fernández tiene unas memorias de su experiencia rusa. Las escenas más cruentas de los cuentos de Sholojov me recuerdan a Pasajes de la guerra revolucionaria de Che Guevara.

Decepcionado con la relectura de Bousoño, pero reconfortado por Angelina Gatelli y Ángela Figuera.

Cuentos completos de Rodolfo Walsh. 

La casa roja de Juan Carlos Mestre.

Zeta de Manuel Vilas, y en el cuento homónimo, una plegaria: Ruega, dios mío, por todas las especies que alcanzan el holocausto en mi sartén. 

El primo Rafael de Jesús Fernández Santos.  

Todos los crímenes se cometen por amor es una recopilación de cuentos de Luisgé Martín. En Los años más felices encuentro ecos de Maupassant y de Ribeyro. 

Las palabras del mudo es una recopilación de cuentos de Julio Ramón Ribeyro que abarca desde los años cincuenta hasta los setenta. Incluye Los gallinazos sin plumas, de 1955.

Ella pisó la Luna. Ellas pisaron la Luna de Belén Gopegui. La primera persona sirve para fijar la perspectiva de la historia familiar que se relata, señalando con exactitud desde dónde se describe la relación de Margarita Durán con su hija Miriam y la figura, al tiempo central y fugaz, del padre. Es como si la elección de la primera persona fuese una forma de incrementar la «objetividad» del texto, al explicar sin equívocos desde dónde se cuenta, pero eliminando toda referencia al narrador como personaje. Se deja incorporado al marco, en vez de inscrito o difuminado en el paisaje, el punto de vista. Una forma de implosionar la auto-ficción desde un relato familiar en primera persona.

Proyectos de pasado de Ana Blandiana, traducción de Viorica Patea. Incluye relatos tan revolucionarios como Aves voladoras para consumo humano.       



domingo, 4 de febrero de 2018

BANG, BANG, BANG Y BANG


3 memorias: Encuentro en Beijing de Billeter, La vida del revés, de Luisgé Martin y El desconcierto de Begoña Huertas, con alcance temporal y temático muy diverso. La primera se centra en el encuentro en el Beijing de principios de los 60, antes de la Revolución Cultural, entre el autor y Wen, la joven médico con la que acabará casándose. Billeter es uno de mis autores ginebrinos preferidos pero aquí me ha decepcionado, no encuentro ni la emoción del encuentro, ni apenas tensión narrativa. Los otros dos sí me han interesado, cada uno en su perspectiva temporal y temática particular.

Un autor suizo me compensa la decepción causada por otro.  Noche es el día de Peter Stamm está escrita en tercera persona, pero relata de muy cerca la convalecencia de una mujer que sufre un accidente de tráfico que la desfigura.  La vida como convalecencia, porque el proceso dura muchos años y, hasta cierto punto, el accidente como ocasión para resolver problemas anteriores y más amplios que los que causa. Un relato muy reflexivo e individualista, en el que la relación con otros permite a la protagonista recuperar su identidad y su presencia en el mundo, pero esta identidad individual, plenamente autónoma, se ve como la principal meta y logro vital.  Excelente traducción del alemán de José Aníbal Campos.

Cibernética de lo humano de Ruiz de Gopegui, me parece un libro importante, tan extrañamente olvidado como los de otros cibernéticos de los 70, 80 -Staford Beer, Víktor Glushkov- como el concepto mismo de cibernética. 

Sociofobia de Cesar Rendueles. Un libro necesario, que ha sabido leer, y hasta cierto punto anticipar, un cambio de clima intelectual. Me ha parecido brillante el diagnostico, sin acabar de convencerme la parte prescriptiva/ prospectiva. 

El concepto de planificación que maneja Rendueles, por poner un ejemplo, me parece poco actualizado, alejado de la renovación algorítmica descrita aquí:
https://www.newyorker.com/magazine/2014/10/13/planning-machine
o aquí:
http://ctxt.es/es/20170510/Culturas/12680/encuentro-cibernetica-Jacques-Sadoul-robots-victor-sombra.htm

De alguna forma a esa interpretación a contrapié le resulta aplicable una cita de Feinstein, C.H. procedente de un libro mucho más antiguo. Socialism, Capitalism and Economic Growth: Essays Presented to Maurice Dobb. Cambridge University Press. p. 175. (Septiembre 1969) "En el futuro parecerá una paradoja histórica que los países socialistas aprendieran finalmente a superar sus prejuicios y desmantelar sus torpes mecanismos de planificación en favor de elementos mercantiles más eficaces justo cuando el auge de la informática y la cibernética sentaban las bases para aumentar las oportunidades de una planificación exhaustiva"

Lo que olvidamos  de Paloma Diaz- Mas contiene una interesante aproximación al Alzheimer y una sugerente comparación con la Transición que se desmorona como un castell fallido apenas comienza a levantarse.

La mala reputación de Yezid Arteta se escribe desde la atalaya de los años de guerrilla y cárcel. Apuntes esclarecedores sobre las FARC y el proceso de paz de Colombia.