AÚN CON VIDA

Es la primera novela de Pierre Souchon. Su protagonista tiene el mismo nombre y comparte varios datos biográficos más con el autor: periodista de L´Humanité,  estudiante brillantísimo procedente de un medio rural, padece un trastorno bipolar desde la adolescencia y estuvo casado con una joven de la alta burguesía francesa.  Con  su último internamiento psiquiátrico como punto de inflexión, Pierre relata el trayecto que le lleva a la crisis, la estancia en el hospital y la difícil salida del mismo, hasta que se esbozan algunos síntomas de recuperación.

El todavía tentativo (Aún con vida) proceso de sanación de Pierre  es paralelo a la desmitificación y toma de conciencia de su procedencia campesina.  Esta asunción de su herencia y de la realidad rural en una zona de pequeñas explotaciones de subsistencia  (L´Ardeche) cumple un papel que me parece similar al que tiene la ciudad y su representación en La Trabajadora de Elvira Navarro, comentada aquí   Si en la novela de Elvira Navarro la protagonista se iba recuperando según la ciudad se hacía transitable, la comprensión de sus orígenes rurales, despejándolos de mistificaciones, presunciones, vanidades y engaños,  acompaña e impulsa la mejoría de Pierre.  La somatización del cuerpo social, urbano en un caso y rural en otro, caracterizan ambas novelas, de factura por otro lado completamente diferente. 


Por cierto, Aún con Vida esta pidiendo a gritos una traducción al español...